• （本文的翻译可以在这里找到）

    儿童可以在呼吸道病毒季节之前接种2023-2024年COVID-19和流感疫苗，但他们接种疫苗的地点可能取决于他们的医疗保险范围。

    • 学生健康中心为K-12年级的学生免费提供COVID-19和流感疫苗。打电话给最近的摩特诺玛县学生健康中心或OHSU的本森健康中心预约。

    • 2023-2024年COVID-19疫苗完全包括在所有市场计划和大多数其他私人保险计划中，无论在哪里提供疫苗，患者都无需支付任何费用。最好去网络内的供应商或药房*，但如果你找不到，提前打电话给你的保险公司，在网络外的地方安排全额保险。

    • 流感疫苗完全由所有市场计划和网络内供应商和药店的大多数其他私人保险计划*覆盖。提前打电话给你的保险公司确认。

    • 参加OHP/Medicaid的18岁及以下儿童，或没有保险、保险不足或美国印第安人/阿拉斯加原住民的儿童，可以从参加联邦儿童疫苗（VFC）计划的提供者那里免费接种2023-2024年COVID-19和流感疫苗。VFC提供者可包括私人医生和诊所、正规博彩平台、医院、公共卫生诊所、零售药店、社区卫生诊所和部落卫生中文博彩平台。在此搜索VFC供应商或药房。

    • 俄勒冈州符合条件的儿童（和成人）也可以通过OHA的疫苗获取计划（VAP）免费接种疫苗。在这里搜索VAP提供商或药房。

    • 流感和COVID-19疫苗对18岁及以下参加OHP/Medicaid的人完全覆盖，这些疫苗提供的地方也接受OHP，其中包括大多数零售药店。*俄勒冈州的药店可以在2024年12月之前为3岁以下的儿童接种COVID-19和流感疫苗（但不包括其他常规儿童疫苗）。在那之后，儿童在药店接种任何疫苗的最低年龄又回到了7岁。